Сегодня уже никого не удивить, что можно играть с другими людьми через интернет, хотя каких-то пятнадцать лет назад это было недостижимой мечтой для многих людей. Всё меняется, и вот уже в наше время появилась целая армия игроков, которые своё свободное время тратят на различные компьютерные игрушки, вместо того, чтобы снимать девушек в барах или ночных клубах. Жизнь проходит стороной, а эти "олухи царя небесного" всё свои катки катают. Хотя это их дело, просто я хочу отметить, что среди таких пользователей образовался определённый сленг, который понятен далеко не всем. Сегодня мы разберём одну аббревиатуру, которая используется многими геймерами достаточно часто. Как вы уже поняли, речь сегодня пойдёт о таком сокращении, как AFK, перевод вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш популярный сайт модные-слова.рф к себе в закладки, чтобы периодически наведываться к нам на огонёк.Однако, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось указать вам на ещё несколько интересных публикаций по тематике иностранного сленга. Например, что значит OMW; как понять слово Booze; что такое Tipsy; как понять сокращение IDC и т. п.
Итак, продолжим, что значит AFK перевод?
AFK - эта аббревиатура образовалась от выражения "away from the keyboard", что можно перевести на русский, как "отошёл от клавиатуры".
Этот термин интернет-сленга поможет другим узнать, что вы не просто игнорируете их. Люди будут использовать «afk» много раз, когда играют в онлайн-игры и хотят выходить из игры, когда они заняты на работе или в школе. Вы также можете использовать его, если вы разговариваете в чате и хотите, чтобы другой человек знал, что вас нет рядом с вашим компьютером.
Еще в 90-х годах «афк» появился в онлайн-чатах и начал распространяться, как популярная фраза, используемая сегодня в онлайн-играх. Это особенно заметно в MMO играх (Massively Multiplayer Online).
AFK - позволяет людям узнать, что вы не будете некоторое время пользоваться клавиатурой или что вас не будет в сети в течение определенного периода времени. Если вы общаетесь в чате или играете в MMO, "afk" сообщает вашим друзьям, что вас нет рядом с компьютером.
Пример:
I’m going afk, my dinner is ready (Я собираюсь отойти, мой ужин готов). Has he gone afk in the middle of a raid? (Он потерпел неудачу во время рейда?). I’ll be afk until the exam season passes (Я буду недоступен, пока не закончится сезон экзаменов).Это сокращение обычно используется с другой аббревиатурой "BRB" (be right back), переводится "скоро вернусь", чтобы указать на то, что вы делаете небольшой перерыв.
Впервые слово "AFK" было замечено ещё в 1989 году, когда в бюллетене FIDO, оно было указано с несколькими другими сокращениями старой школой, такими как LOL и BRB. Тогда AFK использовался в IRC (Internet Relay Chat), раннем приложении для онлайн-чата. Люди применяли эту аббревиатуру, чтобы другие знали, почему они не отвечают на сообщения: они были вдали от клавиатуры компьютера или не могли дотянуться до клавиш.
С появлением MMOG в 1990-х годах участники игрового сообщества начали использовать "AFK" в игровых комнатах для игроков, которые бездействовали.
АФК в основном используется в условиях платформы мгновенных сообщений, таких как чаты, текстовые сообщения и онлайн-игры. Этот акроним не менее популярен в социальных сетях, причём обычно в постах, связанных с играми. Люди, которые обычно становятся "AFK", могут упоминаться как AFKs.
Прочтя эту статью, вы выяснили, что значит AFK перевод, и теперь не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг снова прочтёте данное сокращение.
