» » Оппа - что значит?

   

 

Оппа - что значит?

5 что значит Оппа по корейски?что значит Оппа по корейски?С некоторого времени на наши просторы стали просачиваться удивительные ростки корейской культуры, в виде айдолов и дорам. Многие школоло сразу же озаботились изучением Кореи, привычек аборигенов, и даже их сложного языка. Хотя, многие до сих пор не понимают значение и происхождение многих терминов. Поэтому, на нашем сайте модные-слова.рф мы решили растолковать самые популярные словечки из корейского языка. Не забывайте добавлять нас в закладки, чтобы периодически заходить к нам на огонёк. Сегодня поговорим об очень популярном в узких кругах термине, это Оппа, что значит, вы можете прочесть немного ниже.
Впрочем, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку толковых статей по тематике корейского сленга. Например, что значит К-поп, кто такой Аджосси, что означает Эгьё, что такое Файтин и т. п.
Итак, продолжим, Оппа на корейском значит? Этот термин был заимствован из корейского языка, и переводится, как "старший брат".

Оппа - это не столько старший брат для девушки, сколько любой парень старше её по возрасту, которого она более или менее знает (сослуживец, знакомый, друг).

Оппа - так девушка может обращаться к своему любимому человеку, особенно, если он окажется старше неё.

Давайте теперь вкратце подытожим, что словом "Оппа" девушка будет называть или своего парня, либо родного старшего брата.
К сожалению, точного перевода термина "Оппа" на русский язык не имеется, и поэтому приходиться подыскивать похожие по смыслу синонимы подходящие к конкретной ситуации.

Дело том, что корейцы исповедают конфуцианство, а в нём имеется довольно жёсткая связка, "младший - старший". В которой старший всегда лучше, и в любой ситуации оказывается прав, тем более, если девушка оказывается младше парня. Если смотреть шире, то можно сказать, что "Оппа" - это скрытый от посторонних большой пласт корейской культуры. Оппа по умолчанию всегда окажет поддержку, он будет просто обязан помочь, как делом, так и советом.

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Оппа в Корее, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова обнаружите это словечко.
Ключевые метки: корейцы

Категория: Корейский сленг

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • Не нравится
  • +2
  • Нравится
1 августа 2018 11:18

мужик в очьках

Ответить
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
оппа гангнам стайл

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • Не нравится
  • 0
  • Нравится
10 января 2019 19:51

Юлия

Ответить
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Спасибо за полезную инфу!) Очень помогло?

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • Не нравится
  • 0
  • Нравится
25 января 2019 00:36

Полина

Ответить
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
То есть я могу называть своих друзей как-то типа "Андрей-оппа" и т. д.? Я конечно сомневаюсь, что они меня поймут, но спасибо)

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • Не нравится
  • 0
  • Нравится
13 сентября 2019 15:41

durbarkush

Ответить
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 

У меня знакомый кореец, работали много лет вместе в Сеуле, бухали соответственно, мощные они алкаши. Так вот: его называют "опа", и он старший брат в семье, и он объяснял, что оттуда погонялово. Либо же с алкоголем мой корейский стал ужасен, и я все не так понял )) хотя вот думаю - для корейцев двойная или одинарная согласная - очень разные слова, в принципе с их фонетикой сие легко представить. Надо спросить будет.

Да, забыл сказать, называют его так мужчины-сослуживцы тоже, реальное погонялово... Предвижу вопрос: нет, не пидор, и они не пидоры ))))) нет, не смазливый... что еще? )))

 

Короче, любопытно б перепроверить. Автор хорош, личные доводы излагает тоже, не стесняясь, в изучении языков на абстрактном уровне без этого никуда, молоццца


<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • Не нравится
  • 0
  • Нравится
10 октября 2019 16:08

Сергей

Ответить
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 

Оппа происходит от немецкого "Opa" - означает по-русски "старик" в обращенни к родственнику или другу. В немецком считается домашним (просторечным) эквивалентом официальному "Grosfatter" - дедушка (старший отец)... В России "опа, опаньки" используется очень давно и произносится подростками (детьми), когда внезапно старшие (родители) застают их за нехорошим делом.   



Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *