Модные Слова » В жизни » Запанибрата - что значит?

   

 

Запанибрата - что значит?

0 Запанибрата - что значит?Запанибрата - что значит?Иногда можно встретить людей, которые невзирая на должности и чины могут запросто подойти и заговорить, причём обращаясь к своему собеседнику на "ты". В редких случаях к этому относятся благосклонно, тогда как чаще, людей подобная фамильярность дико раздражает, подчас приводя в ярость. В народе данный вид отношений принято называть самыми разными выражениями и словами, одни из которых крайне негативные, тогда как другие являются вполне нейтральными. Сегодня мы разберём одно из подобных слов, о котором вы хотели узнать, но боялись спросить. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком термине, как Запанибрата, значение вы можете узнать немного ниже. Добавьте наш познавательный, а в некоторых случаях ироничный ресурс модные-слова.рф к себе в закладки, чтобы время от времени наведываться к нам в гости.
Однако, прежде чем я продолжу, мне хотелось бы указать вам на ещё парочку толковых статей по выборочной тематике. Например, что значит Закон бутерброда; кто такой Демагог; что такое Грация; как понять слово Высокопарный и т. п.
Итак, продолжим, что значит Запанибрата?

Запанибрата - этим словом описывается разговор с другим человеком, как с хорошим знакомым, то есть бесцеремонно и навязчиво.

  Синоним слова Запанибрата: вольно, запросто, панибратски, попросту, бесцеремонно, развязно, фамильярно, без церемоний, на равных, простой.

Происхождение


Проще всего понять происхождение слова или выражения можно, заглянув в орфографический словарь. Поэтому не будем медлить и попытаемся найти ответы, и как оказалось большинство авторов словарей рассматривают данное словечко, как исконно русское. Хотя по сути оно состоит из польского словосочетания, например:

  • Словарь Ушакова -  panie bracie (пер. приятель, дружище).
  • Словарь Шанского - panibracie (пер. друг, приятель).
  • Словарь Крылова - paniebracie (пер. приятель).

Ну, а поскольку польский мне не родной язык, то я решил использовать онлайн-переводчик. И что характерно, он переводит "panie bracie", как "сэр брат" (чтооо?), а "pani bracie" - "леди брат" (ну и ну!). Позвольте оставить без комментариев расшалившийся искусственный пиндосский интеллект, по причине о которой я уже упоминал выше - я не знаю польского. Когда я попытался вбить в этот переводчик такие слова, как "дружище" (kolego), "друг" (przyjacielu), "приятель" (kolego), то он выдаёт и вовсе что-то незнакомое, и графически совершенно непохожее.

Слово "панибрат", от которого и произошло рассматриваемое в этой статье "запанибрата" в нашем языке не прижилось, хотя в словаре присутствует. Данный термин согласно словарю Даля произошёл из польского языка "panbrat", что же касается словаря Ефремова, то он фиксирует такой глагол, как "панибратствовать". Данный глагол приводит З. Александрова и Н. Абрамов, в качестве синонима таких лексем, как "Амикошонствовать", "Фамильярничать", "Дружить".
Из всего вышеописанного я могу сделать вывод, что "панибрат" в русском и "panibrat" в польском ушли из современного лексикона. Хотя в русском до сих пор продолжают применяться производные "панибратство" и "запанибрата", позволяя нам без всякого труда вычленить из них знакомый нам корень "панибрат".

Подытоживая стоит отметить, что данное понятие обозначает поведение человека, и по сути напрямую задевает отношения старших и младших, а так же тех, кто стоит выше и ниже по карьерной лестнице. На самом деле нет ничего плохого в том, что близкие люди ведут друг с другом запанибрата. В то же время, быть запанибрата с людьми незнакомыми недопустимо, будь даже они ваши ровесники или подчинённые.

Прочтя эту познавательную статью, вы выяснили, что значит Запанибрата, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова услышите данное непростое словечко.
Ключевые метки: в жизни

Категория: В жизни

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *