1 Ямете - что значит?Говоря об основных словах, которые нужно выучить для любого языка, было бы идеально начать с повседневных фраз. В этом случае вы должны сначала узнать о различных приветствиях, которые популярны в Японии, например, «Охайу годзаймасу» или «Конничива». Первая фраза означает «доброе утро», а вторая - «привет».
Как только вы привлекли внимание собеседника, вы можете приступить к знакомству, если того требует ситуация. Для этого все, что вам нужно сказать, прежде чем вы произнесёте своё имя - это «desu». Термин переводится, как «я», поэтому вам нужно произнести это самое "десу" перед своим именем. Произнесение своего имени перед тем, как задавать вопросы или разговаривать с незнакомцами, приведет к более тесному установлению контакта между вами и человеком или людьми, с которыми вы разговариваете. В этой статье мы разберём несколько японских слов, но особое внимание уделим переводу Ямете, которое вызывает интерес из-за мемов, манги и аниме.
И прежде чем продолжить, мне хотелось бы указать вам на ещё парочку интересных статей по тематике аниме. Например, что значит Они-чан; кто такая Яндере; что такое Netorare; смысл термина Танкобон и т. п.
Итак, продолжим, что значит Ямете перевод с японского?

• Узнайте больше, про Маты на японском языке.
• Как понять слова Кудасай и Онегаишимасу?

Поскольку вы отправляетесь в новое место, путешествуя по Японии, вероятно, будут случаи, когда вы захотите знать, как извиниться или попросить прощения, например, когда вы случайно натыкаетесь на людей, или они сталкиваются с вами. Когда это происходит, было бы полезно знать, как сказать «извините», «прошу прощения» или «нет проблем» на японском.

Есть также несколько способов извиниться на японском языке, но наиболее распространенной версией, используемой в повседневных разговорах, является фраза «гоменасай», которая просто переводится как «мне очень жаль». Также полезно знать, как сказать "извините", потому что это можно использовать, чтобы попросить человека подвинуться на переполненной улице или вежливо привлечь чье-то внимание. Чтобы сказать это по-японски, достаточно произнести фразу «Суми-Масэн».

Путешествуя по Японии, вы обязательно попробуете что-то новое, например, еду и другие уникальные впечатления, которые можно получить только в этой стране. В таком случае было бы полезно знать несколько фраз, которые передадут ваше мнение на этом языке. Чтобы упростить себе выбор, вы можете выучить 3 основных ответа на вопросы, в которых японцев интересует ваше мнение об определенных вещах.

  Первый ответ, о котором вы, вероятно, должны знать, это «суки десу», что означает «мне это нравится». Представьте, что вас пригласили в ресторан в Японии, и ваши японские друзья спрашивают вас, какова на вкус еда. Вы можете легко развлечь их, удивив их этим конкретным ответом, учитывая, что вам действительно понравилась еда, которую они заставили вас попробовать. Фраза «ii desu yo» должна иметь такой же эффект, потому что она также переводится, как «это хорошо».

  Второй ответ, который вам следует знать, это фраза «Ёку аримасэн». Это буквально переводится как самая вежливая версия выражения «это нехорошо». Очевидно, вы можете использовать этот ответ, когда вам, что-то не по душе или не нравится то, о чем вас спрашивает человек или люди. Это самая безопасная фраза, потому что другие её версии могут быть оскорбительными в определенных ситуациях.

  Третий ответ, который может быть полезен в определенных случаях, это слово «Ямете». Оно означает «остановиться», и есть несколько версий этого термина, которые подходят для использования в разных сценариях, но если вы ведете вежливый разговор, особенно с человеком, с которым разговариваете впервые, лучше всего будет использовать «Ямете кудасай», что переводится как «пожалуйста, остановись». Эта фраза может быть полезна, если вы привлекаете внимание автобуса или такси, которые останавливаются для вас, когда вы пытаетесь сесть в него или выйти из него. Если вы поищете этот вариант слова «стоп» в Интернете, вы найдете примеры его использования в предложении «Yamete kudasai Watashi Kokoro ga Ittai», что означает «Пожалуйста, прекратите причинять боль моему сердцу».

Подробнее о Ямете

Различные способы произнести определенные фразы, такие как «Ямете Куре», «Ямете Йо» или «Ямете Кудасай», и как их значения влияют на получение лучшего впечатления.

Японский немного сложнее по сравнению с другими языками. Он может охватить очень многое, используя всего одно слово или короткую фразу. Это потому, что некоторые выражения могут означать совершенно разные вещи, несмотря на их сходство. Следовательно, если вы не владеете языком, вы можете использовать неправильный термин или словосочетание во время разговора, что порой может привести к нехорошим последствиям. Чтобы лучше понять это, вы должны знать различные варианты «ямете» и то, что именно означает каждая версия.


Существуют разновидности «яметэ курэ» и «яметэ йо». Добавление «куре» в конец «яметэ» не меняет смысла того, что вы говорите, но изменяет тон того, что вы говорите. Использование одного только слова «яметэ» передает грубый посыл, потому что обычно родители так говорят своим детям прекратить делать то, чего они не должны делать. Использование «яметэ куре» создаёт тон приказа, потому что оно добавляет больше чувств к заявлению, просьбе или указанию. С другой стороны, фраза «яметэ йо» передает тон с меньшим количеством чувств, поэтому она используется, когда вы не наполнены гневом или не разочарованы поведением человека.

Хотя «яметэ куре» применяется для передачи эмоций, указывая другому человеку, чтобы тот остановился, для этой цели также употребляются вариация «ямеро». «Ямеро» означает «стоп», и по интенсивности оно превосходит «ямете куре», потому что тон того, как вы говорите «стоп» при использовании этой версии, был бы таким, как если бы вы стали свидетелем жестокого обращения и приказали преступнику прекратить любое действие или непристойность, иначе о нем или о ней сообщат в соответствующие органы.

Ознакомившись с данной публикацией, вы смогли узнать, что значит Ямете кудасай в японском, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг снова наткнётесь на это любопытное выражение.