0 Сумимасен перевод?В японской культуре в силу своих традиций принято извинятся гораздо чаще, чем у европейцев. Вообще, у белых людей психика устроена таким образом, что им гораздо сложнее признать свою вину, особенно, если дело касается суда. Однако, среди японцев извиняться перед другими, считается очень положительным качеством. Кроме того, если, какой-нибудь человек выражает своё сожаление, то его собеседник обязательно его простит. Такие уж японцы. Однако вы должны знать, самые распространённые слова, которыми извиняются в Японии, и на сайте модные-слова.рф мы расскажем вам о них. Сегодня мы поговорим о популярном словечке, это Сумимасэн, перевод с японского вы прочтёте немного ниже. Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось посоветовать вам ещё несколько популярных статей по аниме сленгу. Например, что значит Укеша, как понять слово Химе, что такое Спешл, что означает слово Трап и т. п.
Итак, продолжим, что значит Сумимасэн перевод с японского?


  Синоним слова Сумимасэн: прошу прощения.


Иногда используется вместе с doumo. «Doumo sumimasen» также означает, что "я сожалею".

Часто в разговоре «doumo sumimasen» или «sumimasen» используются вместо «Спасибо». Кроме того, это японское выражение может означать, "я сожалею", "беспокою вас", или "большое вам спасибо", чтобы показать настолько вы внимательны.
Если вы запомните только одно японское слово Сумимасэн, то в принципе это будет не плохой выбор. Оно может означать «извините» или «извините меня». Термин используется в самых разных ситуациях -
"извинение", или даже "выражение благодарности"

Те, кто новичок в японском языке, как правило, злоупотребляют словом "Аригато" (спасибо). Если вы слушаете, как говорят японцы, аригато - это не такое уж и простое словцо.

Если вы используете "Аригато", чтобы поблагодарить незнакомца за небольшую услугу, люди поймут, что вы имеете в виду. Однако это не всегда звучит вполне естественно.
Это два разных способа взглянуть на одну и ту же ситуацию. Вы можете быть благодарны за то, что кто-то помог вам или пожалел о том, что им было неудобно. В Японии второй вариант гораздо более распространён, чем первый.



Термин Гоменасай - еще один распространенный способ извиниться. Тем не менее, он используется, чтобы попросить прощения перед кем-то, с кем у вас близкие отношения. Например, вы можете извиниться перед своим парнем или девушкой с помощью слова "гоменасай". Этот термин слишком личный, чтобы употреблять его в разговоре с вашим начальником.

Прочтя эту небольшую, но чрезвычайно полезную публикацию, вы выяснили, что значит Сумимасэн перевод, и больше не попадёте впросак, если услышите это словечко вновь.