1 Do you listen to girl in red - такой фразой уточняют половую ориентацию собеседника. Поскольку на Западе люди из-за пропаганды педерастии стали активно становится гомиками и лесбиянкаи, то стало не зазорно заранее узнать об ориентации человека с которым ты хочешь познакомиться.

Do you listen to girl in red - переводится, как "ты слушаешь девушку в красном".

Данная фраза появилась благодаря шведской певице Girl in red, настоящее имя Marie Ulven. Она стала популярной благодаря пропаганде лесбиянства среди молодых девушек, наиболее известны её песни "i wanna be your girlfriend" и "we fell in love in October". Поэтому, это выражение, как бы не только говорит об музыкальных предпочтениях человека, но и вскрывает её ориентацию.