0

• Первое значение. Цундора - не является общепринятым термином (во всяком случае, не таким распространенным, как "цундэрэ", поэтому у него нет устоявшегося определения. По крайней мере, одно использование предполагает, что это комбинация «tsuntsun» и «doragon» (дракон) для обозначения кого-то, кто не только резок и груб снаружи, но также жесток и враждебен внутри.

• Второе значение. Цундора - это слово произошло от термина «тундра»; т.е. данное обозначение описывает кого-то, кто особенно холоден к другим (более холоден, чем обычные цундэрэ).

• Третье значение. Цундора - альтернативное использование предполагает, что это тот, кто «замораживает воздух», то есть часто использует скучные или не смешные шутки от которых всем становится неловко и возникают неприятные паузы в разговоре.

  Происхождение: данный термин был заимствован из английского языка "tsundora", что на русский можно перевести, как "тундра", то есть то место, где очень много открытых пространств, снега, эскимосов и чукчей.

  Примечание: на японском языке, откуда в общем-то и было заимствовано это слово в английский, данный термин пишется, как "ツンドラ", что так же переводится, как "тундра".

• Узнайте больше, кто такая Цундере в аниме?
• Кого называют Яндере в аниме?
• Что значит Кудере?
• Как понять слово Дередере?