Встречаясь с различными жизненными перипетиями и неожиданными ситуациями, люди непроизвольно произносят отдельные слова или выражения, которые подчёркивают всю необычность момента. Однако не все знают их смысл, и поэтому некоторым людям может потребоваться более развёрнутая расшифровка. Сегодня мы будем разбирать очередную фразу, которая в англоязычном сообществе используется достаточно часто. Как вы уже поняли, говорить мы будем про выражение Oh my god, перевод вы сможете найти немного ниже по тексту. Добавьте данный проект модные-слова.рф в закладки, чтобы вовремя получать переводы и трактовки разных незнакомых англицизмов.Впрочем, перед тем, как продолжить, хотелось бы указать вам на несколько интересных статей по тематике английского сленга. Например, что значит Holy crap; как понять фразу Pissing off; кого называют Fellas; смысл слова Dating и т. п.
Итак, продолжим, что значит Oh my god перевод?
Oh my god - для большинства людей данная фраза просто означает "Я не знаю, что сказать!"; "У меня нет слов!"; "Я так удивлен / шокирован / поражен". И переводится на русский, как "О мой бог".
Oh my god - это восклицание шока или удивления, часто используется глупыми людьми, которые шокированы и удивлены почти всем, и по возможности вставляют его в свою речь.
Пример:
Oh my God, Becky, look at her butt! (Боже мой, Бекки, посмотри на ее задницу!).Oh my god - частенько так восклицают женщины во время отличного секса.
Один из самых пустых и часто используемых клише-терминов в истории. Это фраза применяется довольно ограниченными людьми, у которых очень маленький словарный запас, и они не знают других возможностей, чтобы выразить удивление, веселье, возмущение или другие эмоции. Слишком частое использование этого термина может сделать человека глупцом в глазах других людей. В интернет-блогах и в письменной форме его часто сокращают до аббревиатуры «OMG». Аббревиатурой "OMG" также чрезвычайно злоупотребляют.
Возникновение таких выражений такое же, как и происхождение ворчания или крика. И животные удивленно хрюкают. Итак, это довербальная активность ума, исходящая из места в мозгу, которое не знает, что означают слова. Выражения, которые мы используем, подобраны путем механической имитации. Мы изучаем их, пока растем, и произносим их всю оставшуюся жизнь, чтобы они передавались из поколения в поколение.
Значит, «Oh my god!» используется просто потому, что в англоязычной культурной истории было время на протяжении многих поколений, когда люди верили в Бога и взывали к нему в моменты удивления. Есть история, столь же длинная или более продолжительная людей, говорящих: «Oh shit!».
Большинство граждан практически не осознают эту привычку и могут даже не слышать, что они говорят. Очень немногие люди обладают осознанностью и самодисциплиной, чтобы изменить слова, которые они используют, когда удивляются.
Прочтя данную небольшую публикацию, вы поняли, что значит Oh my god перевод, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг опять наткнётесь на данное эмоциональное восклицание.
