Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » Let’s Get Down to Business - перевод?

   
 

Let’s Get Down to Business - перевод?

0
  • "Let's get down to business" (Давайте приступим к делу) - данная идиома часто используется для обозначения намерения перейти к основному делу или задаче, отложив в сторону отвлекающие или второстепенные разговоры. Ниже представлено подробное описание, происхождение и примеры использования этой идиомы.


Подробнее


"Let's get down to business" переводится как "Давайте перейдём к делу". Это выражение используется, чтобы сигнализировать о том, что пора начать решать основную задачу или обсуждать главный вопрос.

Фраза происходит из бизнес среды, где важно эффективно использовать время. Она указывает на переход от вступительных слов, приветствий или других предисловий к непосредственному обсуждению основного вопроса. Хотя точное происхождение этой идиомы не ясно, она стала популярной в деловом мире благодаря своей прямоте и ясности.


  Примеры

  • English: "We've talked enough about the weather and our weekends. Let's get down to business and discuss the project timeline." Russian: "Мы достаточно поговорили о погоде и наших выходных. Давайте перейдём к делу и обсудим сроки проекта."

  • English: "The meeting started with some casual conversation, but soon the manager said, 'Let's get down to business.'" Russian: "Встреча началась с непринуждённого разговора, но вскоре менеджер сказал: 'Давайте перейдём к делу.'"

  • English: "After a brief introduction, the CEO got down to business, outlining the company's new strategy." Russian: "После краткого вступления генеральный директор перешёл к делу, изложив новую стратегию компании."


Контекст и использование


Эта идиома особенно распространена в профессиональной среде: на совещаниях, деловых встречах и презентациях. Она помогает сосредоточиться на основной задаче и экономить время, избегая ненужных разговоров. Тем не менее, её можно использовать и в неформальных ситуациях, когда нужно сконцентрироваться на выполнении конкретной задачи.


  Например:

English: "We only have an hour for this workshop, so let's get down to business right away." Russian: "У нас есть только час на этот семинар, так что давайте сразу перейдём к делу."


Использование этой идиомы помогает устанавливать деловой тон разговора и эффективно управлять временем, особенно в контексте командной работы и деловых обсуждений.


Категория: Поговорки / Идиомы про работу на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *