0

• "Write one's ticket" (выписать билет) - данная идиома имеет значение, связанное с достижением или созданием своей собственной судьбы или успеха. Она обычно используется для описания ситуации, когда человек может диктовать условия или получить то, что он хочет.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она часто используется в бизнес и профессиональных контекстах.


Ниже приведены некоторые примеры использования идиомы на английском языке с переводом на русский:

• She has worked hard and gained valuable experience in her field. Now, she can write her own ticket and choose from multiple job offers. - Она много работала и получила ценный опыт в своей области. Теперь она может сама диктовать условия и выбирать из нескольких предложений о работе.

• After winning the lottery, he can write his own ticket and travel the world as he pleases. - После выигрыша в лотерею он может сам выбирать, что ему делать, и путешествовать по всему миру по своему усмотрению.

• With his exceptional talent and skills, he can write his own ticket in the entertainment industry. - Своим исключительным талантом и навыками он может диктовать условия в индустрии развлечений.

• They have built a successful startup company and now they can write their own ticket in the business world. - Они создали успешную стартап-компанию и теперь могут самостоятельно определить свою судьбу в бизнес-мире.

Идиома "Write one's ticket" используется для выражения возможности контролировать и определять собственный успех или достижения.