0

• Первое значение. "Get the party started" (Давайте начнем вечеринку) - данная идиома означает начинать или инициировать какое-либо мероприятие, обычно веселое или развлекательное.

• Второе значение. "Get the party started" - в более широком смысле означает начать заниматься каким-либо действием или активностью с интенсивностью, решимостью или энтузиазмом.

• Третье значение. "Get the party started" - означает погнали; давайте сделаем это; давайте начнем более активное действие, то есть является призывом начать что-либо делать с энтузиазмом и энергией.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она стала популярной после выхода одноименной песни певицы Пинк в 2001 году.


Примеры использования на английском с переводом на русский:

• It's time to get the party started! Let's dance and have some fun! - Пришло время начать вечеринку! Давайте танцевать и веселиться!

• The DJ played some upbeat music to get the party started. - Ди-джей сыграл быструю музыку, чтобы развеселить всех.

• She knows how to get the party started with her energetic personality. - Она знает, как завести вечеринку своей энергичной личностью.

• He brought a bottle of champagne to get the party started. - Он принес бутылку шампанского, чтобы начать вечеринку.

Идиома "Get the party started" используется не только в контексте вечеринок, но и в более широком смысле, обозначая начало какого-либо события или деятельности с энтузиазмом и энергией.