0

• "Feeling her up" (чувствую её) - данная идиома относится к действиям, которые включают нежелательное или неподобающее прикосновение к интимным частям тела женщины. Чаще всего эта фраза используется в негативном контексте, поскольку такие действия являются формой сексуального домогательства.

• "Feeling her up" - полезная английская идиома «чувствовать ее» является формой сленга, которая считается вульгарной и означает сексуальное прикосновение к женщине. Прикасаться к кому-либо сексуально, особенно ощупывая женскую грудь. Между «feel» и «up» можно вставить существительное или местоимение.

Подробнее

"Feeling her up" означает ощупывание или прощупывание женщины без её согласия, что является грубым нарушением личных границ и может быть квалифицировано как сексуальное домогательство или даже нападение.

Точная дата возникновения этой фразы не определена, но она стала популярной в английском языке в середине XX века. Идиома является сленговым выражением и используется в неформальных ситуациях.


  Примеры на английском с переводом на русский

• Example: "He got into trouble for feeling her up at the party." Translation: "У него возникли проблемы из-за того, что он приставал к ней на вечеринке."

• Example: "She slapped him when he tried feeling her up." Translation: "Она дала ему пощёчину, когда он попытался её ощупать."

• Example: "It's not okay to feel someone up without their consent." Translation: "Это неприемлемо — прикасаться к кому-то без их согласия."

Примечания

Такие действия являются незаконными и аморальными. В современном обществе всё больше внимания уделяется борьбе с сексуальным насилием и домогательствами, и использование этой фразы в положительном контексте абсолютно неприемлемо.

Идиома часто фигурирует в криминальных репортажах, новостях и правовых дискуссиях, подчеркивая важность соблюдения личных границ и уважения к другим людям.