0

• "Gut feeling" (букв. ощущение кишок) - данная идиома обозначает врожденное или инстинктивное чувство, которое человек испытывает по отношению к определенной ситуации, человеку или решению.

Подробнее

Это выражение происходит от представления, что человеческий желудок может реагировать на эмоции и интуитивные чувства и создавать такое ощущение, будто что-то "рвет" или "крутит" внутри него.

"Gut feeling" является часто употребляемым выражением в повседневной речи и используется для описания ситуаций, когда человек ощущает, что его интуиция или первоначальная реакция являются более достоверными, чем рациональное мышление или логический анализ. Ощущение может возникнуть в результате комплексной информации и взаимодействия между подсознанием и внешней средой.

Перевод данной идиомы на русский язык может быть "интуитивное предчувствие" или "чувство на подсознательном уровне".


Примеры использования "Gut feeling" на английском языке:

• "I didn't have any evidence, but my gut feeling told me that something was wrong." (У меня не было никаких доказательств, но интуиция подсказывала мне, что что-то было не так.)

• "Trust your gut feeling when making important decisions." (Доверяйте своему интуитивному ощущению при принятии важных решений.)

• "Although there were no obvious signs of danger, her gut feeling told her to leave the building immediately." (Хотя не было явных признаков опасности, ее интуиция подсказала ей срочно покинуть здание.)

Таким образом, "Gut feeling" - это выражение, которое описывает неопределенное интуитивное чувство, которое человек испытывает по отношению к определенной ситуации или решению, не основываясь на конкретных фактах или логическом анализе.