0

• "Feeling blue" (букв. чувствую голубой) - данная идиома означает чувствовать грусть, печаль или депрессию. Она используется, когда кто-то находится в состоянии плохого настроения или ощущает себя несчастным.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но существует несколько теорий. Одна из них связывает ее с английским выражением "to have the blues", которое означает чувствовать грусть или печаль. Это выражение возникло в афроамериканской музыке и имеет свои корни в музыке бедных и рабочих классов.


Ниже приведены несколько примеров использования идиомы "Feeling blue" на английском языке:

• I've been feeling blue ever since my best friend moved away. (Я чувствую себя грустным с тех пор, как мой лучший друг переехал.)

• She always feels blue on rainy days. (Она всегда грустит в дождливые дни.)

• He looked so blue after failing his exam. (После того как он провалил экзамен, он выглядел очень угнетенным.)

• I can't seem to shake this feeling of sadness. I've been feeling blue all week. (Я не могу избавиться от этого чувства грусти. Я уже всю неделю чувствую себя угнетенным.)

• She's been feeling blue ever since her dog died. (С тех пор, как ее собака умерла, она грустит.)

Перевод на русский язык идиомы "Feeling blue" может быть следующим: "чувствовать грусть", "быть несчастным" или "переживать печаль".