0

• "Hoi Polloi" - данная идиома происходит от древнегреческого языка и в переводе означает "множество" или "массы". В английском языке это выражение используется для обозначения обычных, простых людей, без различия на их социальный или экономический статус. Иногда оно употребляется с негативной коннотацией, чтобы подчеркнуть отсутствие изысканности или элегантности.

• "Hoi Polloi" - когда кто-то говорит о «простых людях», он имеет в виду людей, которых считает обычными или ниже себя в социальной иерархии.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с античной Грецией, где "hoi polloi" использовалось для обозначения обычных граждан, в отличие от элиты или правителей.

Другие способы сказать фразу

Есть и другие способы выразить значение термина «hoi polloi». Вот несколько примеров того, что вы могли бы сказать.

• The great unwashed (Великий немытый)
• The masses (Массы)
• Commoners (Простолюдины)

  Примеры использования "Hoi Polloi" на английском:

• The exclusive club was only open to members of high society, and they didn't want to mingle with the hoi polloi. Перевод: "Эксклюзивный клуб был открыт только для членов высшего общества, и они не хотели смешиваться с массами."

• He preferred to shop in upscale boutiques rather than the crowded malls frequented by the hoi polloi. Перевод: "Он предпочитал делать покупки в роскошных бутиках, а не в переполненных торговых центрах, посещаемых массами."

Это выражение обычно используется с нотой презрения или высокомерия, указывая на различие между элитой и обычными людьми.