0

• "Get thee behind me, Satan" - когда кто-то использует выражение «отойди от меня, сатана», он имеет в виду искушения, которые могут отвратить его от Бога, и, сказав сатане (тому, кто искушает) отойти от него, он больше не будет сталкиваться с искушения.

• "Get thee behind me, Satan" (в переводе с английского "Отойди от меня, сатана") - данная идиома происходит из Библии, конкретно из Нового Завета, в Евангелии от Матфея (Мф. 16:23). Эти слова были сказаны Иисусом Христом в ответ на возражение апостола Петра против предстоящей смерти Иисуса. Иисус обратился к Петру с этими словами, когда тот попытался отговорить его от исполнения своей миссии, предотвращения своей казни.

Подробнее

Идиома "Get thee behind me, Satan" используется для выражения отказа от соблазнительных и деструктивных сил или идей. Она подчеркивает решимость человека противостоять дьявольскому влиянию и следовать праведному пути.

Другие способы сказать фразу

Если вы ищете способ выразить значение идиоматического термина «отойди от меня, сатана», вот несколько примеров того, как вы можете это сделать.

• Lead me not into temptation (Не введи меня в искушение)

• Down devil (повергну дьявола)

 Вот примеры использования идиомы "Get thee behind me, Satan" на английском:

• Английский: When tempted to do something unethical, she reminded herself, "Get thee behind me, Satan," and chose the right path. Русский: Когда её соблазняли сделать что-то неправильное, она напоминала себе: "Отойди от меня, сатана", и выбирала правильный путь.

• Английский: He resisted the temptation to cheat on the exam, saying to himself, "Get thee behind me, Satan," and focused on his studies instead. Русский: Он сопротивлялся искушению списать на экзамене, говоря себе: "Отойди от меня, сатана", и вместо этого сосредотачивался на учёбе.

Эти примеры показывают, как идиома используется для выражения отвержения и отказа от соблазнительных или негативных сил в пользу праведного пути.