0

• "On the go" (в пути) - данная идиома используется для описания кого-либо, кто постоянно активен или занят. Она указывает на то, что человек или объект всегда находится в движении или в действии.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с образом жизни, который характерен для современного общества, где люди постоянно в движении и заняты различными делами.

Фраза «в пути» (On the go) обычно означает занятость или активность, особенно во время путешествия или перемещения из одного места в другое. Она также может означать, что кто-то активен и у него мало свободного времени. Например, вы можете сказать: "I like to grab a quick breakfast on the go," («Мне нравится быстро позавтракать на ходу»), имея в виду, что вы едите, пока заняты другими делами.


  Примеры на английском с переводом на русский:

• "She's always on the go, balancing work, family, and social commitments." (Она всегда в движении, балансируя между работой, семьёй и общественными обязательствами.)

• "With three kids, I'm constantly on the go from morning till night." (С троими детьми я постоянно в движении с утра до вечера.)

• "Our company is always on the go, seeking new opportunities for growth." (Наша компания всегда в движении, ища новые возможности для роста.)

• "He's been on the go since dawn, trying to finish all his errands." (Он в движении с рассвета, пытаясь закончить все свои дела.)

Эта идиома часто используется для описания беспрерывной активности или занятости человека.