0

• "A quick study" (быстро обучаемый) - данная идиома в английском языке относится к человеку, который учиться быстро, легко и эффективно. Обычно она используется для описания человека, который моментально осваивает новые навыки, понимает сложные концепции или запоминает информацию. Если вы описываете кого-то как быстро обучающегося (a quick study), вы имеете в виду, что он способен очень быстро учиться или запоминать вещи.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не совсем ясно, однако можно предположить, что она связана с цирковыми и акробатическими трюками. Дело в том, что трюки требуют немедленного освоения и понимания техники для выполнения, и те, кто быстро обучается, считаются "A quick study".


Примеры использования:

• She started her new job yesterday, but she already seems like a quick study. (Она начала свою новую работу вчера, но уже кажется толковым учеником.)

• The student is a quick study and always grasps difficult concepts quickly. (Студент активно учится и всегда быстро схватывает сложные концепции.)

• Despite having no previous experience, he became a skilled pianist in just a few months. He's definitely a quick study. (Несмотря на отсутствие предыдущего опыта, он стал опытным пианистом всего за несколько месяцев. Он, безусловно, быстрый ученик.)

На русский язык данную идиому можно перевести как "умник" или "легко обучаемый".