0

• "Break the Ice" (разбить лед) - данная идиома используется для описания начала непринужденного общения или встречи с незнакомыми людьми для установления контакта и создания дружественной атмосферы. Значение этой идиомы связано с изначальным происхождением выражения.

Подробнее

Происхождение идиомы "Break the Ice" связано с использованием ледобура в судоходстве. В древние времена, когда реки и озера замораживались, ледобуры использовались для пробивания льда, чтобы создать проход для судов. Таким образом, пробить лед говорит о начале преодоления преграды и движении вперед.


Примеры использования идиомы "Break the Ice" на английском языке с переводом на русский:

• The host tried to break the ice by telling a funny joke. (Хозяин попытался разбить лед, рассказав смешной анекдот.)

• It's always awkward at the beginning of a job interview, but a good handshake can help break the ice. (В начале собеседования всегда бывает неловко, но крепкое рукопожатие может помочь разбить лед.)

• The team played an ice-breaking game to break the ice and get to know each other better. (Команда провела игру для прояснения отношений и лучшего знакомства друг с другом.)

• The new student brought some cookies to the class to break the ice and make new friends. (Новый ученик принес в класс печенье, чтобы разбить лед и завести новых друзей.)

Идиома "Break the Ice" широко используется в повседневном английском языке и в различных ситуациях, где необходимо налаживать контакты с незнакомыми людьми.