All work and no play - перевод?

0
  • "All work and no play" (всё работа и никакой игры) - данная идиома используется для описания ситуации, когда человек посвящает слишком много времени и энергии работе, без занятий досугом или отдыха. Это выражение указывает на недостаток баланса между работой и отдыхом.


Подробнее


Предыстория: это выражение появляется в своей современной форме в «Притчах» Джеймса Хауэлла 1659 года на английском, итальянском, французском и испанском языках, но, похоже, оно использовалось некоторое время до этого. С тех пор оно появлялось в письменной форме бесчисленное количество раз.


  Примеры:

  • John spends all his time at the office, he really needs to learn that all work and no play is not good for his health. (Джон проводит все свое время в офисе, он действительно должен понять, что постоянная работа без развлечений не благоприятна для его здоровья.)

  • Mary has been working overtime every day for weeks now, she's forgotten that all work and no play is not sustainable in the long run. (Мэри уже несколько недель работает сверхурочно каждый день, она забыла, что только работа и никаких развлечений в долгосрочной перспективе не являются полезными.)

  • It's important for students to remember that all work and no play can lead to burnout. (Студенты должны помнить, что постоянная работа без развлечений может привести к выгоранию.)

  • The company culture used to be all work and no play, but now they encourage employees to take regular breaks and enjoy their time off. (Раньше корпоративная культура в компании была строго трудолюбивой, но сейчас они поощряют сотрудников брать регулярные перерывы и наслаждаться свободным временем.)


Итак, идиома "All work and no play" подчеркивает важность наличия баланса между работой и отдыхом для здоровья и благополучия.


Категория: Поговорки / Идиомы о занятости на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *