0 To work one's ass off (Ту во:к уо(а)нс ас оф) - это грубоватое высказывание относится к рабочему процессу, и переводится с английского языка, как "чтобы надрывать свою задницу" или "взъёбывать".