0

• "Frosty reception" (морозный приём) - это выражение означает холодное, недружелюбное приветствие или отношение к кому-либо, то есть без человеческого тепла и эмоций, выражение недружелюбия или презрения.

• "Frosty reception" - эта фраза относится к тому, что вас принимают с психологической холодностью; без человеческого тепла и эмоций.

Подробнее

Фраза "Frosty reception" восходит к концепции, что холод отношений между людьми может быть сравнен с холодом зимы.


Примеры:

• She received a frosty reception from her colleagues after the argument. (Она получила холодный прием от коллег после спора.)

• The new manager was met with a frosty reception by the staff, who were skeptical of his leadership abilities. (Нового менеджера встретили холодно сотрудники, которые сомневались в его лидерских качествах.)

• The politician's proposal was given a frosty reception by the public, who disagreed with his ideas. (Предложение политика получило холодный прием от общественности, которая не согласилась с его идеями.)

Таким образом, идиома "Frosty reception" используется для описания недружелюбного, холодного отношения к кому-либо или чему-либо.