0

• "Fall by the wayside" (Отойди на второй план) - данная идиома означает означает "быть забытым, упущенным или оставленным в стороне".

• "Fall by the wayside" - если кто-то отходит на второй план, он не может завершить деятельность, а если что-то откладывается, люди перестают это делать, создавать или использовать.

Подробнее

Из притчи о сеятеле, рассказанной Иисусом и записанной в Новом Завете Библии, этот термин встречается в Матфея 13:4, Марка 4:4 и Луки 8:5. Притча представляет собой историю о земледельце, который сеял семя, и "some fell by the wayside, and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it” («вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его») Луки 8:5.


Примеры:

• Many New Year's resolutions fall by the wayside within the first month. (Многие новогодние обещания остаются невыполненными уже в первом месяце.)

• He had dreams of becoming a famous musician, but they fell by the wayside when he got a job in the family business. (У него были мечты стать известным музыкантом, но они остались невыполненными, когда он устроился на работу в семейный бизнес.)

• The team started strong, but their chances of winning the championship fell by the wayside after their star player got injured. (Команда начала уверенно, но их шансы на победу в чемпионате упали после того, как их звездный игрок получил травму.)