0

• "Fall into place" (встать на место) - данная идиома означает, что все начинает развиваться как-то естественным образом или в нужном направлении, без необходимости для человека предпринимать какие-либо дополнительные действия. Эта фраза подразумевает, что все детали или части чего-то наконец-то встают на свои места.

• "Fall into place" - когда все становится на свои места, все происходит удовлетворительно, без проблем:  "If you plan the project well, then everything should fall into place" (если вы хорошо спланируете проект, то все должно встать на свои места).

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, однако ее использование было довольно распространено в английском языке на протяжении длительного времени.


Примеры использования идиомы "fall into place":

• After months of hard work and preparation, everything finally fell into place and the project was a success. (После месяцев усердной работы и подготовки все наконец сложилось и проект стал успешным.)

• I was worried about finding a new job, but things started to fall into place when I received a job offer from my dream company. (Я беспокоился о том, как найти новую работу, но все начало становиться на свои места, когда я получил предложение о работе от компании моей мечты.)

• The puzzle was frustrating at first, but once I found the corner pieces, the rest of it fell into place quickly. (Пазл сначала вызывал раздражение, но как только я нашел угловые части, остальное быстро встало на свои места.)

Иногда также используется более простая форма этой идиомы: "fall in place".