0

• "Shed like a tree in fall" (Осыпается, как дерево осенью) - данная идиома означает потерю чего-либо или кого-либо в большом количестве, также как листья падают с деревьев осенью.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с природным процессом осеннего опадания листьев с деревьев. В осенний период деревья теряют свои листья, избавляясь от старых и устаревших частей, чтобы готовиться к зиме.



Примеры использования:

• After the company downsized, employees were shedding like a tree in fall. (После сокращения штата, сотрудники уходили как листья с дерева осенью.)

• The politician's scandal caused supporters to shed like a tree in fall. (Скандал политика вызвал потерю его сторонников в больших количествах.)

• I've been shedding possessions like a tree in fall as I prepare to move to a smaller apartment. (Я избавляюсь от вещей, как листья с дерева осенью, готовясь переехать в меньшую квартиру.)

Эта идиома используется для описания процесса или ситуации, когда что-то или кто-то теряется в большом количестве или быстро, аналогично тому, как листья опадают с деревьев осенью.