0 Идиома "A place in the sun" (Место под солнцем) имеет несколько значений.

• Первое значение: достичь успеха или высокого положения в жизни, то есть если вы говорите, что кто-то нашел свое место под солнцем, вы имеете в виду, что он находится на любимой работе или в ситуации, где он будет счастлив и будет иметь все, что захочет.

• Второе значение: иметь возможность наслаждаться благополучием и комфортом.

• "A place in the sun" (место под солнцем) - данная идиома используется для описания достижения успеха, преуспевания или благоприятных условий жизни. Она подразумевает нахождение в желаемом и комфортном положении, где человек может пользоваться свободой, счастьем и процветанием.

Подробнее

Фраза «A place in the sun» впервые появилась в 1873 году в романе Чарльза Рейда "A Place in the Sun". В этом романе главный герой стремится создать для себя лучшую жизнь и преуспеть. Бернхард фон Бюлов (1849-1929), занимавший пост рейхсканцлера с 1900 по 1909 год, произнес свою знаменитую речь о «месте Германии под солнцем», будучи министром иностранных дел. Его видение Германии, как колониальной державы стало идеологической основой немецкой военно-морской экспансии, которая началась вскоре после этого.


Примеры на английском с переводом на русский:

• She finally got a place in the sun after years of hard work. (Она наконец-то достигла успеха после многих лет трудолюбия).

• He worked hard to secure a place in the sun for his family. (Он много работал, чтобы обеспечить своей семье благополучие).

• After all the struggles, they finally found their place in the sun. (После всех трудностей они, наконец, нашли свое место под солнцем).