0

• "Lead a charmed life" (вести прекрасную жизнь) - данная идиома означает жить в жизни, в которой человек испытывает необычайную удачу или фортуну.

• "Lead a charmed life" - если вы говорите, что кто-то ведет прекрасную жизнь, вы имеете в виду, что ему всегда кажется, что ему везет, как будто он защищен или ему помогает магия.

Подробнее

Считается, что эта фраза возникла в 16 веке и с тех пор используется в литературе и популярной культуре. Есть много примеров людей, о которых можно сказать, что они ведут очаровательную жизнь (lead charmed lives). Например, некоторые люди рождаются в богатых семьях, и им никогда не приходится беспокоиться о деньгах.


Примеры:

• She seems to lead a charmed life - everything always goes her way. (Она, кажется, ведет счастливую жизнь - всё всегда складывается у нее хорошо.)

• Despite all the risks he takes, he somehow manages to lead a charmed life. (Несмотря на все риски, которые он берет, он каким-то образом умудряется вести счастливую жизнь.)

• He has been in several dangerous situations, but he always comes out unharmed. It's like he leads a charmed life. (Он побывал в нескольких опасных ситуациях, но всегда выходил невредимым. Похоже, он ведет зачарованную жизнь.)

Иногда также можно услышать вариации этой идиомы, например "live a charmed life" или "have a charmed life".