• "Lead someone a merry dance" - значит причинить кому-либо много неприятностей, особенно обманув его.

• "Lead someone a merry dance" (Устроить кому-нибудь веселый танец) - данная идиома означает вести кого-то за нос, дразнить, играть с кем-то, затягивать или усложнять ситуацию для кого-то.

• "Lead someone a merry dance" - если кто-то устраивает вам веселый танец, он заставляет вас в течение длительного периода времени делать вещи, которые доставляют вам проблемы и не приносят вам никакой пользы.

Подробнее

• She led him a merry dance with her constant changing of plans. (Она вела его за нос своим постоянным изменением планов.)

• The mischievous dog led the owner a merry dance around the garden. (Озорной пес водил хозяина в веселом танце по саду.)