0

• "He led a double life" (он вёл двойную жизнь) - данная идиома означает, что человек ведет две параллельные жизни, скрывая одну за другой. Это может включать в себя секретные отношения, скрытые интересы или деловые активности, которые неизвестны его основному окружению.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но ее употребление было зарегистрировано в английском языке в конце XIX века. Она образована от слова "double" (двойной) и "life" (жизнь).


Примеры использования этой идиомы:

• Susan had no idea that her husband led a double life. He had another family in a different city. - Сьюзен не имела ни малейшего представления, что ее муж ведет двойную жизнь. У него была другая семья в другом городе.

• The famous actor led a double life - on the surface, he was the epitome of a family man, but secretly he was involved in illegal activities. - Известный актер вел двойную жизнь - на поверхности он был воплощением семейного человека, но тайно он был связан с незаконной деятельностью.

• Jenny discovered that her best friend had been leading a double life as a spy for a foreign government. - Дженни обнаружила, что ее лучшая подруга вела двойную жизнь в качестве шпиона для иностранного правительства.

• The politician was exposed for leading a double life - he preached family values during the day, but at night he frequented illegal gambling establishments. - Политик был разоблачен за ведение двойной жизни - днем он проповедовал семейные ценности, а ночью обычно посещал незаконные азартные заведения.