0

• "Life's a beach" (Жизнь - это пляж) - данная идиома означает, что жизнь прекрасна и проста, как отдых на пляже. Выражение подчеркивает беззаботность и легкость жизни. Эта фраза используется в неформальной обстановке, чтобы выразить, что кто-то наслаждается жизнью и что у него дела идут хорошо.

Подробнее

Это выражение происходит от известной поговорки "Life's a beach and then you die" (Жизнь - это пляж, а потом ты умираешь), которая акцентирует на том, что жизнь непредсказуема, полна сложностей и неприятностей.


Примеры использования идиомы "Life's a beach" на английском с переводом на русский:

• I just won the lottery! Life's a beach! (Я только что выиграл в лотерею! Жизнь - это пляж!)

• Despite all the challenges I face, I always try to remember that life's a beach. (Несмотря на все препоны, с которыми я сталкиваюсь, я всегда стараюсь помнить, что жизнь - это пляж.)

• Don't worry too much about work, enjoy your summer vacation and remember: life's a beach! (Не беспокойся слишком о работе, наслаждайся летним отпуском и помни: жизнь - это пляж!)

• I know things are tough right now, but trust me, life's a beach and things will get better. (Я знаю, что сейчас трудно, но поверь мне, жизнь - это пляж, и всё наладится.)

Идиома "Life's a beach" обычно используется в неформальной обстановке для поддержки позитивного настроя и напоминания о простоте и радостях жизни.