0

• "That’s life" (такова жизнь) - это признание того, что в жизни случаются неприятные события или несправедливые обстоятельства, которые мы не можем изменить или контролировать. Эта фраза обычно используется для выражения принятия реальности и утешения себя в трудные моменты.

• "That’s life" - используется для выражения принятия ситуации, подразумевая, что она типична для жизненных взлетов и падений, то есть так говорят после того, как случилось что-то плохое или неудачное, чтобы выразить свое мнение, что такие события иногда случаются и их нужно просто принять.

Подробнее

Происхождение идиомы не имеет точного объяснения, но она часто употребляется как ответ на жизненные неудачи или разочарования.


Примеры использования идиомы "That’s life":

• I didn’t get the job I wanted, but hey, that’s life. (Я не получил работу, которую хотел, но, это жизнь.)

• Sometimes things don’t go the way we planned, but we just have to accept it and move on. That’s life. (Иногда вещи не идут так, как мы планировали, но мы просто должны принять это и идти дальше. Такова жизнь.)