0

• "Life is Just a Bowl of Cherries" (жизнь - просто миска с вишнями)  - данная идиома означает, что жизнь легка и беззаботна, без проблем или хлопот. Выражение используется для описания ситуации, когда все идет гладко и успешно.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она стала известна после публикации песни "Life is Just a Bowl of Cherries" в 1931 году. Авторы песни - Lew Brown (текст) и Ray Henderson (музыка). Песня сначала исполнялась в театре, а затем прославилась в фильме "George White's Scandals" в 1934 году.


Примеры использования идиомы на английском:

• Don't worry too much about your problems, just remember, life is just a bowl of cherries! (Не переживай слишком сильно из-за своих проблем, просто помни, что жизнь - это просто миска с вишнями!)

• She always finds a way to stay positive, even when things get tough. For her, life is just a bowl of cherries. (Она всегда находит способ оставаться позитивной, даже когда дела идут плохо. Для нее жизнь - это просто миска с вишнями.)

• I envy her carefree attitude. It seems like life for her is just a bowl of cherries. (Завидую ее беззаботному отношению. Кажется, для нее жизнь - это просто миска с вишнями.)

• Yes, there are challenges in life, but overall, I believe that life is just a bowl of cherries. (Да, в жизни бывают трудности, но в целом я верю, что жизнь - это просто миска с вишнями).

• Sometimes, it's important to remind ourselves that life is not always just a bowl of cherries. We need to be prepared for challenges and ups and downs. (Иногда важно напомнить себе, что жизнь не всегда бывает просто миской с вишнями. Нам нужно быть готовыми к трудностям и взлетам и падениям.)