0

• Первое значение. "Facts of life" - зачастую так говорят о подробностях о сексуальной активности и о том, как рождаются дети. Например, He decided to have a talk with his son about the facts of life (Он решил поговорить со своим сыном о жизненных фактах).

• Второе значение. "Facts of life" (факты жизни) - данная идиома в английском языке связана с неизбежными и неприятными аспектами жизни, которые не всегда можно изменить или избежать. Эта идиома обычно используется для обозначения реальностей, с которыми приходится столкнуться в повседневной жизни.

Подробнее

Происхождение данной идиомы точно неизвестно, но она широко используется в английском языке.


Примеры использования идиомы "Facts of life" на английском с переводом на русский:

• "Part of growing up is learning to accept the facts of life, even when they're difficult to face." - "Часть взросления - это умение принимать жизненные факты, даже если с ними трудно столкнуться лицом к лицу."

• "He needs to understand the facts of life and stop living in a dream world." - "Он должен понять реальности жизни и перестать жить в мире грез."

Эта идиома может быть использована для обозначения любых неизбежных или неприятных аспектов жизни, с которыми приходится сталкиваться.