0

• "A matter of life and death" (вопрос жизни и смерти) - это ситуация, в которой ставится вопрос о самом важном, критическом для жизни или существования человека.

• "A matter of life and death" - это нечто чрезвычайно важное и часто связанное с принятием решений, от которых будет зависеть, выживет человек или умрет.

Подробнее

Фраза "A matter of life and death" сначала появилась в английском языке в 17 веке. Утверждается, что она была впервые использована Шекспиром в его пьесе "Жизнь и смерть короля Ричарда III".


Примеры:

• In a war situation, every decision can be a matter of life and death. (В военной ситуации каждое решение может быть вопросом жизни и смерти.)

• The doctors worked tirelessly to save the patient's life, as it was a matter of life and death. (Врачи неустанно работали, чтобы спасти жизнь пациента, так как это было вопросом жизни и смерти.)

• Passing this exam is a matter of life and death for my future career prospects. (Сдать этот экзамен - это вопрос жизни и смерти для моих будущих карьерных перспектив.)