A life of its own - что значит?

0
  • "A life of its own" - когда что-то приобретает характеристики независимости или стать очень большим, важным или трудноконтролируемым. Например, "The story took on a life of its own and began to appear on news broadcasts everywhere" (История обрела собственную жизнь и стала повсюду появляться в новостях).

  • "A life of its own" (своя собственная жизнь) - данная идиома означает, что что-то или кто-то развивается или происходит самостоятельно и независимо от внешних воздействий.


Подробнее


Происхождение этой идиомы неизвестно, однако ее использование в английском языке уходит корнями в древние времена.


Примеры использования:

  • The project took on a life of its own and grew beyond our initial expectations. (Проект приобрел собственную динамику и вырос за пределы наших первоначальных ожиданий.)

  • Her novel seemed to have a life of its own, as characters and plot twists came to her effortlessly. (Ее роман, казалось, жил своей собственной жизнью, поскольку персонажи и повороты сюжета приходили к ней без особых усилий.)

  • The idea took on a life of its own and spread like wildfire throughout the company. (Идея приобрела собственную энергию и распространилась как пожар по всей компании.)


Идиома "a life of its own" часто используется для описания ситуаций, когда что-то неожиданно развивается или происходит само собой, без контроля или манипуляций.


Категория: Поговорки / Идиомы о жизни на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *