0

• "Slice of life" (кусочек жизни) - эта идиома используется для описания ситуации, отражающей реальность жизни и обычные повседневные события, без прикрас или обмана. Они позволяют отобразить привычную рутину, то есть ничем особенным не выделяющиеся события в жизни людей.

• "Slice of life" - обозначает реалистичное изображение повседневного опыта в искусстве, литературе или развлечениях.

Подробнее

Выражение может относиться к различным формам искусства, таким как литература, кино, театр или живопись. Например, документальный фильм, описывающий повседневную жизнь людей в определенном районе или стране может быть назван "Slice of life".
Этот термин возник между 1890 и 1895 годами как калька с французского словосочетания "tranche de vie", приписываемого французскому драматургу Жану Жюльену (1854-1919). Жюльен ввел этот термин вскоре после постановки своей пьесы "Серенада", как отметил Уэйн С.


Примеры идиомы "Slice of life" на английском языке с переводом на русский:

• "Her novel is a beautiful slice of life that captures the essence of small-town living." (Её роман – прекрасный ломтик жизни, который улавливает сущность бытия в провинциальном городке.)

• "The play offers a slice of life from the perspective of a struggling artist." (Пьеса предлагает картину из жизни, основанную на опыте борьбы художника.)

• "The photography exhibition showcased a diverse range of slice of life images." (На выставке фотографии был представлен разнообразный спектр картин из жизни.)

В целом, идиома "Slice of life" описывает простую и честную картину из жизни без комплиментов или вымысла.