0

• "Blue plate special" - это еда со скидкой, которая обычно меняется ежедневно. Этот термин используется в Соединенных Штатах и ​​​​Канаде ресторанами, особенно закусочными и кафе.

• "Blue plate special" (специальная голубая тарелка) - данная идиома в английском языке обозначает специальное блюдо, обычно предложенное в ресторане по специальной цене.

Подробнее

Согласно CulinaryLore, ресторанам Harvey's приписывают введение термина "специальная голубая тарелка" в 1892 году. Как гласит история, они использовали одноразовые тарелки с разделенными секциями для основного блюда и гарниров, и так уж получилось, что они были голубыми.


Примеры использования идиомы "blue plate special":

• We're offering a delicious blue plate special today - grilled salmon with roasted vegetables. (Сегодня у нас в меню особое блюдо - жареный лосось с запеченными овощами.)

• The diner down the street always has a great blue plate special for lunch. (В закусочной на улице всегда отличное специальное блюдо на обед.)

• I love trying the different blue plate specials at this restaurant - they're always so tasty. (Мне нравится пробовать разные специальные блюда в этом ресторане - всегда такие вкусные.)

Таким образом, идиома "blue plate special" используется для обозначения специального блюда, доступного по особой цене, как правило, в ресторане или закусочной.