0

• "Blue-Eyed Boy" (голубоглазый мальчик) - данная идиома обозначает любимого или одаренного человека, часто имеющего привилегии или особые преимущества. Относится к персоне, на которую обращают особое внимание или которую выделяют из остальных. Обычно такой человек пользуется привилегиями и уступками от других людей.

Подробнее

Происхождение этой идиомы всегда вызывало дискуссии. Некоторые исследователи относят ее к XVII веку, когда в Англии голубоглазые люди были очень востребованы, так как воспринимали их красивыми и редкими. Таким образом, ассоциация "голубоглазый мальчик" означает кого-то особенного или предпочтительного.


Примеры использования идиомы "Blue-Eyed Boy":

•     He's always been the blue-eyed boy at the company, getting promotions and special treatment. (Он всегда был голубоглазым мальчиком в компании, получал продвижение и особое отношение.)

•     The politician's son is the blue-eyed boy of the family, enjoying all the privileges and advantages. (Сын политика - голубоглазый мальчик семьи, наслаждающийся всеми привилегиями и преимуществами.)

•     The CEO's blue-eyed boy was given the most important project, while others had to wait for their turn. (Главный исполнительный директор сделал голубоглазого мальчика главным по важному проекту, в то время как другие должны были ждать своей очереди.)

•     She's the boss's blue-eyed boy, so she never has to follow the same rules as everyone else. (Она - голубоглазый мальчик начальника, поэтому ей никогда не нужно следовать таким же правилам, как и всем остальным.)