Blue pencil - что значит?

0
  • "Blue pencil" - значит изменить или удалить (части книги, фильма и т. д.), особенно в целях цензуры.

  • "Blue pencil" (синий карандаш) - данная идиома означает отклонить, исправить или удалить что-то из письменного текста.

  • "Blue pencil" - если человек просматривает текст синим карандашом, он удаляет или изменяет некоторые слова, чтобы улучшить его или сделать его приемлемым. Редактирование и компиляция.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с тем, что редакторы и корректоры обычно используют голубой карандаш для выделения или исправления текста на бумаге.


Примеры использования идиомы "Blue pencil":

  • The editor decided to blue pencil some parts of the article before it was published. (Редактор решил исправить некоторые части статьи перед публикацией.)

  • The teacher blue penciled several errors in the student's essay. (Учитель исправил несколько ошибок в эссе студента.)

  • The new policy was met with disapproval, so the company decided to blue pencil it and come up with a different approach. (Новая политика вызвала неодобрение, поэтому компания решила отклонить ее и придумать другой подход.)


Таким образом, идиома "Blue pencil" часто используется в контексте редактирования или изменения текста, указывая на необходимость корректировки или удаления ненужных частей.


Категория: Поговорки / Идиомы о синем цвете на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *