0

• "Blue blood" (синяя кровь) - данная идиома в английском языке обозначает исконное или благородное происхождение. Это выражение часто используется для описания аристократии или людей из высших слоев общества.

Подробнее

Термин «голубая кровь» (Blue blood) взят из испанского термина "Sangre Azul", что буквально переводится как «голубая кровь». Древние кастильские семьи хвастались, что в их родословной не было мавританских предков, и в качестве доказательства указывали на синие вены на руках.


Примеры использования идиомы "blue blood":

• She comes from a long line of blue bloods, her ancestors were nobility. (Она происходит из древнего рода аристократов, её предки были знатью.)

• Despite his blue blood, he decided to pursue a career in art instead of following in his family's footsteps. (Несмотря на его благородное происхождение, он решил освоить карьеру в искусстве вместо того, чтобы идти по стопам семьи.)

• The event was attended by many blue bloods, including members of royal families from around the world. (В мероприятии приняли участие многие знатные особы, включая членов королевских семей со всего мира.)