0

• "Blue Monday" (синий понедельник) - данная идиома обозначает депрессивное или угнетенное настроение, особенно в понедельник, когда люди возвращаются на работу после выходных.

• "Blue Monday" - это понедельник, который угнетает или утомляет, особенно потому, что он следует за выходными.

Подробнее

Эта фраза происходит от английской пословицы "blue Monday", которая указывает на то, что это день, когда люди чувствуют себя особенно уставшими и подавленными. Это выражение стало широко используемым в повседневной речи для обозначения трудного начала недели.

В американской литературе 1830-х годов "Синий понедельник" обозначал похмельное состояние рабочего класса после выходных, проведенных за выпивкой, и ассоциацию синего цвета с подавленным состоянием духа.


Примеры на английском:

• I always feel so down on Blue Monday, it's just the worst day of the week. (Я всегда чувствую себя таким подавленным в понедельник, это просто худший день недели)

• After a long holiday weekend, returning to work on Blue Monday was really difficult. (После длинных выходных возвращение на работу в понедельник было действительно трудным)

• Blue Monday is known to be the most challenging day for many people. (Понедельник считается наиболее трудным днем для многих людей)