All at sea - что значит?

0
  • "All at sea" - фраза показывает чувство растерянности или неспособности решить, что делать. Эта идиома используется, когда кто-то дезориентирован или подавлен ситуацией.

  • "All at sea" (все в море) - данная идиома описывает ситуацию, когда человек чувствует себя потерянным, запутанным или неуверенным в отношении чего-либо. Она обычно применяется, чтобы описать чувство путаницы или некомпетентности в выполнении определенной задачи или в общем состоянии.


Подробнее


Фраза «все в море» имеет морские корни и связана с проблемами и неопределенностями, с которыми моряки сталкивались при плавании по обширным океанам. Пребывание в море, особенно во времена, когда не существовало современных средств навигации, было сопряжено с опасностью и непредсказуемостью.



Примеры использования идиомы "All at sea" на английском языке с переводом на русский:

  • I've never driven a manual car before, so when my friend lent me his, I felt completely all at sea. (Я никогда раньше не водил машину с ручным управлением, поэтому, когда мой друг одолжил мне свою, я почувствовал себя совершенно не в своей тарелке.)

  • The new student is all at sea with the school's curriculum and is struggling to keep up with the other students. (Новый ученик полностью запутался с учебным планом школы и испытывает трудности в удержании темпа с другими учениками.)

  • The team was all at sea during the first half of the game, but managed to regroup and win in the end. (Команда была полностью запутанной в первом тайме игры, но смогла восстановиться и в конечном итоге выиграть.)

  • After being away on vacation for two weeks, I came back to work feeling all at sea and struggling to catch up with everything that had happened in my absence. (После двухнедельного отпуска я вернулся на работу чувствуя себя совершенно потерянным и борясь, чтобы наверстать упущенное за время моего отсутствия.)

  • She's usually very confident, but when she had to give a presentation in front of a large audience, she was all at sea. (Она обычно очень уверенная, но когда ей пришлось представлять доклад перед большой аудиторией, она чувствовала себя полностью потерянной.)


Категория: Поговорки / Идиомы о море на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *