0

• "Run circles around someone" (Бегать кругами вокруг кого-то) - данная идиома означает быть намного более компетентным, умелым или эффективным, чем другой человек в определенной области. Эта фраза также означает «опередить кого-то, перехитрить или каким-то образом превзойти». Иногда эта фраза также употребляется, чтобы описать человека, который слишком быстро или активно движется для других, тем самым вызывая у них чувство беспокойства или смятения.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, хотя она похоже имеет отношение к какому-либо охотничьему жаргону, то есть речь возможно идёт о человеке, который активно выслеживает дичь.


Ниже приведены некоторые примеры использования этой идиомы на английском языке с переводом на русский:

• Sarah is so talented, she can run circles around her colleagues. - Сара очень талантлива, она может превзойти своих коллег.

• Don't challenge him to a race, he'll run circles around you. - Не бросай ему вызов на гонку, он просто порвёт вас всех.

• Our team was completely outplayed by the opponent - they ran circles around us. - Наша команда была полностью переиграна соперником - они были гораздо сильнее нас.

• The young intern is running circles around the more experienced employees. - Молодой стажер превосходит более опытных сотрудников.

• She ran circles around her opponents in the debate, leaving them speechless. Она выиграла у своих оппонентов в дебатах, заставив их заткнуться.

• The energetic puppy ran circles around its tired owner. - Энергичный щенок кружил вокруг уставшего хозяина.

Идиома "Run circles around someone" используется для подчеркивания высокого уровня навыков или возможностей человека, по сравнению с другими.