0

• "Lost in Space" (потерянный в космосе) - данная идиома используется для описания человека, который находится в полной растерянности или неуверенности относительно того, что делать или как ориентироваться в новом или незнакомом окружении. Это может означать, что человек не обращает внимания на то, что происходит вокруг него, потому что он мечтает, сбит с толку или не осознает этого.

• "Lost in Space" - когда кто-то не сосредоточен и его мысли блуждают, он может казаться оторванным от своего непосредственного окружения или текущей задачи.

• "Lost in Space" - когда человек изо всех сил пытается понять сложную тему или разговор, он может показаться растерянным или отстраненным.

• "Lost in Space" - когда кто-то оказывается в новой или незнакомой ситуации и чувствует себя оторванным от нее, его можно описать как «потерянного в космосе».

Подробнее

Термин происходит от одноименного телевизионного сериала "Lost in Space", который был популярен в 1960-х годах. В сериале семья Робинсонов переносится в будущую эру, где они сталкиваются с различными врагами и приключениями, всегда оказываясь в ситуациях, где им очень трудно ориентироваться.


Некоторые примеры использования идиомы "Lost in Space" на английском языке:

• I just started my new job, and I feel like I'm lost in space. (Я только что начал новую работу, и я чувствую себя потерянным в космосе.)

• Mary moved to a new city and was completely lost in space until she made some friends. (Мэри переехала в новый город и была полностью потеряна в космосе, пока не нашла друзей.)

• When I tried to fix my computer, I ended up deleting important files and felt lost in space. (Когда я пытался починить компьютер, удалил важные файлы и почувствовал себя потерянным в космосе.)

Таким образом, идиома "Lost in Space" олицетворяет чувство затруднения и незнания в незнакомой или сложной ситуации.