0

• "At the end of one's rope" (в конце каната) - данная идиома означает находиться в состоянии крайней грусти или отчаяния, быть на грани нервного срыва или истощения возможностей. Эта фраза описывает ситуацию, когда человек чувствует, что больше не может справляться с трудностями или давлением.

Подробнее

Происхождение этой идиомы заключается в ассоциации с тем, что канат в конце-концов заканчивается и дальше нет ничего, за что можно было бы держаться или полагаться. Сравнение с физическим состоянием, когда у человека заканчиваются силы, переносится на эмоциональное или психологическое состояние.


Примеры использования идиомы "At the end of one's rope":

• I've been trying to solve this problem for weeks, and I'm at the end of my rope. (Я пытаюсь решить эту проблему уже несколько недель, и я в отчаянии.)

• After dealing with constant stress at work and at home, Sarah felt like she was at the end of her rope. (После постоянного стресса на работе и дома, Саре казалось, что она находится на грани нервного срыва.)

• He had been searching for a job for months without any luck, and he was at the end of his rope. (Он искал работу несколько месяцев безрезультатно, и он был на пределе своих возможностей.)

• With mounting bills and no source of income, the family was at the end of their rope. (С накапливающимися счетами и отсутствием источника дохода, семья оказалась в отчаянии.)

Идиома "At the end of one's rope" выражает состояние крайнего отчаяния или изнеможения, когда человек чувствует, что больше не может продолжать таким образом и нуждается в помощи или перемене ситуации.