0

• "Back of the net" (задняя часть сетки) — это выражение используется, чтобы выразить радость и восторг от достижения чего-либо или от успешного завершения действия.

Подробнее

Изначально это выражение происходит из мира футбола, где описывает ситуацию, когда мяч проходит за вратаря и полностью попадает в ворота.


Примеры использования идиомы "Back of the net":

• Our team scored a goal in the last minute of the game. Back of the net! (Наша команда забила гол в последнюю минуту игры. Ура!)

• I just won the lottery! Back of the net! (Я только что выиграл в лотерею! Ура!)

• She aced her final exams. Back of the net for her! (Она успешно справилась с финальными экзаменами. Отличный результат для нее!)

• The company closed a major deal. Back of the net! (Компания закрыла крупную сделку. Впечатляющий результат!)

Идея за идиомой "Back of the net" заключается в том, что попадание в заднюю часть сетки ворот является полным и окончательным достижением. Использование данной идиомы за пределами футбола позволяет выразить аналогичные чувства успеха и удовлетворения.