On another planet - что значит?

0
  • Первое значение. "On another planet" - при повседневном общении фраза означает не обращать внимания и не вмешиваться в текущую ситуацию. Например, "When it comes to politics, he’s on another planet" (Когда дело доходит до политики, он на другой планете).

  • Второе значение. "On another planet" (на другой планете) - данная идиома используется для описания ситуации, когда человек или его поведение являются необычным, эксцентричным, непонятным или выходящим за рамки обычной реальности. Такое поведение или мышление могут быть непоследовательными или нелогичными.


Подробнее


Происхождение этой идиомы неизвестно, но ее использование ассоциируется с высказываниями о том, что человек находится на другой планете или что его мысли и поведение настолько отличаются от нормальных, что кажутся неземными.


Примеры использования идиомы "On another planet" на английском с переводом на русский:

  • He is always lost in his own thoughts, it's like he's on another planet. (Он всегда затерян в своих мыслях, словно находится на другой планете.)

  • Her fashion sense is on another planet. She always wears outfits that no one else would dare to wear. (Ее чувство стиля находится на другой планете. Она всегда носит наряды, в которых никто другой не осмелится появиться.)

  • The politician's speech was so confusing, it felt like he was on another planet. (Речь политика была настолько запутанной, что казалось, будто он находился на другой планете.)

  • I've never seen such a bizarre movie before, it felt like I was on another planet. (Я никогда раньше не видел такого странного фильма, казалось, будто я был на другой планете.)

  • His humor is so strange, sometimes it feels like he's from another planet. (Его юмор настолько странный, иногда кажется, будто он с другой планеты.)


Таким образом, идиома "On another planet" используется для описания непонятного, странного или индивидуального поведения или мышления, которое кажется необычным или невозможным для понимания.


Категория: Поговорки / Идиомы о космосе на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *