0

• "Turn a deaf ear" (букв. "повернуть глухое ухо") - данная идиома переводится, как "не обращать внимание", и означает не слушать что-либо, игнорировать или не реагировать на просьбу, предложение или совет. Это выражение используется, чтобы показать, что человек сознательно игнорирует или отказывается вникать в ситуацию.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она использовалась в английском языке уже на протяжении многих веков.


Примеры использования идиомы "turn a deaf ear" на английском языке:

• Sarah asked her boss for a raise, but he turned a deaf ear to her request. (Сара попросила повышения у своего начальника, но он проигнорировал ее просьбу.)

• The government turned a deaf ear to the citizens' complaints about rising taxes. (Правительство не обратило внимания на жалобы граждан о растущих налогах.)

• Despite his friends' warnings, John turned a deaf ear and continued his risky behavior. (Несмотря на предупреждения друзей, Джон не прислушался к ним и продолжил свое рискованное поведение.)

• The teacher turned a deaf ear to the student's excuses for not completing the homework. (Учитель не захотел слушать оправдания ученика о незаконченной домашней работе.)

• The company's management turned a deaf ear to the employees' complaints about workplace safety. (Руководство компании не обратило внимания на жалобы сотрудников о небезопасности на рабочем месте.)