Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » To be lost in the clouds - что значит?

   
 

To be lost in the clouds - что значит?

0
  • "To be lost in the clouds" (потеряться в облаках) - это идиоматическое выражение, означающее, что кто-то мечтает, не обращает внимания на свое окружение или погружен в свои мысли до такой степени, что теряет связь с реальностью. Это предполагает, что разум человека находится где-то в другом месте, часто в мечтательном или воображаемом состоянии, вместо того, чтобы полностью присутствовать в текущей ситуации. Люди, которые находятся в этом состоянии, могут быть сосредоточены только на своих мыслях, что делает их неосведомленными о том, что происходит в реальности.



Подробнее


По сути, когда кого-то описывают как «затерявшегося в облаках», это подразумевает временную отстраненность от непосредственного окружения из-за озабоченности собственными мыслями или фантазиями.

Происхождение этой идиомы связано с образом человека, который погружен в мысли так глубоко, что создается впечатление, будто он находится в облаках или в мире фантазий. Быть потерянным в облаках - это метафора того, что человек не находится в настоящем времени и не обращает внимание на окружающие его события.


Вот несколько примеров использования этой идиомы на английском языке с их переводом на русский:

  • She's always lost in the clouds during class and never pays attention. - Она всегда где-то в мечтах во время занятий и никогда не обращает внимание.

  • Mark was lost in the clouds, completely unaware of the chaos happening around him. - Марк был увлечен своими мыслями, совершенно не замечая хаоса, происходящего вокруг него.

  • Don't be lost in the clouds when we discuss important matters. - Не витай в облаках, когда мы обсуждаем важные вопросы.

  • The boy sat next to the window, lost in the clouds, dreaming about his future. - Мальчик сидел рядом с окном, погруженный в свои мысли, мечтая о своем будущем.

  • She was lost in the clouds, thinking about her upcoming vacation. - Она витала в облаках, думая о предстоящем отпуске.


Идиома "To be lost in the clouds" используется, чтобы описать состояние человека, который находится в своем мире, отвлечен от реальности и не обращает внимание на происходящее вокруг него.


Категория: Поговорки / Облачные идиомы на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *