0

• "To be lost in a dream" (потеряться во сне) - данная идиома означает быть поглощенным своими мыслями или фантазиями, быть оторванным от реальности.

Подробнее

Происхождение данной идиомы довольно очевидно. Когда мы видим сон, мы находимся в своих собственных мирах, которые не подчиняются правилам реальности. Поэтому быть "потерянным во сне" означает быть загруженным своими собственными мыслями или идеями, забывая о окружающей реальности.


Примеры использования идиомы на английском языке:

• "She was so lost in a dream that she didn't even notice when I called her name." (Она была так погружена в свои мысли, что даже не заметила, когда я позвала ее по имени.)

• "After winning the lottery, he was lost in a dream of all the things he could buy." (После выигрыша в лотерее он был увлечен своими мыслями о том, что он может купить.)

На русский язык данная идиома может быть переведена как "быть увлеченным своими мыслями" или "погруженный в свои собственные фантазии".